Herta Müller - Omul este un mare fazan pe lume

Omul este un mare fazan pe lume este una dintre scrierile cele mai cunoscute în lume ale Hertei Müller, publicată la Berlin în 1986.

România anilor '80. Familia Windisch aşteaptă de ceva vreme să primească de la autorităţi documentele pentru emigrare. Tot mai mulţi consăteni reuşesc să plece – numai viaţa celor din familia Windisch pare să se fi oprit în loc. Până când fiica, Amalia, trebuie să cedeze avansurilor unui miliţian „dispus să-i ajute“.

„Această carte este o baladă a emigrării. Apropierea dintre oameni se fărâmiţează, prietenii devin duşmani suspicioşi. Nimic nu se poate obţine normal, ci numai pe căi întortocheate. Plonjând de la suprafaţa temporală în adâncuri mititce, ceea ce ni se relevă aici este, în stricteţea sa poetică, o contribuţie majoră la tema secolului: emigraţia.“ (Saarbrucker Zeitung)

Herta Müller

Scriitoarea germană originară din România HERTA MÜLLER s-a născut la 17 august 1953 în satul Niţchidorf. După absolvirea studiilor de filologie germană şi română, lucrează pentru scurt timp ca traducătoare într-o fabrică din Timişoara, de unde este concediată din cauza refuzului de a colabora cu Securitatea. În 1982 debutează cu volumul de povestiri Niederungen (Ţinuturile joase), masiv cenzurat, a cărui versiune originală avea să apară în Germania în 1984. Ameninţarea din partea Securităţii continuă, obligând-o pe Herta Müller să emigreze în RFG în 1987. Publică romane: Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt (Omul e un mare fazan pe lume, 1986), Reisende auf einem Bein (Călătorie într-un picior, 1989), Încă de pe atunci vulpea era vânătorul (Der Fuchs war damals schon der Jäger, 1992; Humanitas Fiction, 2009), Animalul inimii (Herztier, 1994), Leagănul respiraţiei (Atemschaukel, 2009; Humanitas Fiction, 2010), volume de eseuri, între care Hunger und Seide (Foame şi mătase, 1995), Der König verneigt sich und tötet (Regele se înclină şi ucide, 2003), volume de povestiri, precum şi volume de poezie din colaje. Este laureată a numeroase premii importante, printre care Premiul Kleist (1994), Premiul european pentru literatură Aristeion (1995), Premiul IMPAC Dublin (1998), Premiul pentru literatură al Fundaţiei Konrad Adenauer (2005). Academia Suedeză îi atribuie în 2009 Premiul Nobel pentru literatură.

Seria de autor Herta Müller cuprinde urmatoarele titluri:
Omul este un mare fazan pe lume, Humanitas Fiction, 2011
Călătorie într-un picior, Humanitas Fiction, 2011
Leagănul respiraţiei, Humanitas Fiction, 2010
Încă de pe atunci vulpea era vânătorul, Humanitas Fiction, 2009

In librarii mai pot fi gasite si titlurile:
Regele se-nclina si ucide, Polirom, 2005
Animalul inimii, Polirom, 2006

Surse:
Editura Humanitas
Editura Humanitas Fiction
www.libhumanitas.ro
Editura Polirom

Herta Müller la Bucureşti, 27–28 septembrie

Scriitoarea germană originară din România HERTA MÜLLER s-a născut la 17 august 1953 în satul Niţchidorf. După absolvirea studiilor de filologie germană şi română, lucrează pentru scurt timp ca traducătoare într-o fabrică din Timişoara, de unde este concediată din cauza refuzului de a colabora cu Securitatea. În 1982 debutează cu volumul de povestiri Niederungen (Ţinuturile joase), masiv cenzurat, a cărui versiune originală avea să apară în Germania în 1984. Ameninţarea din partea Securităţii continuă, obligând-o pe Herta Müller să emigreze în RFG în 1987. Publică romane: Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt (Omul e un mare fazan pe lume, 1986), Reisende auf einem Bein (Călătorie într-un picior, 1989), Încă de pe atunci vulpea era vânătorul (Der Fuchs war damals schon der Jäger, 1992; Humanitas Fiction, 2009), Animalul inimii (Herztier, 1994), Leagănul respiraţiei (Atemschaukel, 2009; Humanitas Fiction, 2010), volume de eseuri, între care Hunger und Seide (Foame şi mătase, 1995), Der König verneigt sich und tötet (Regele se înclină şi ucide, 2003), volume de povestiri, precum şi volume de poezie din colaje. Este laureată a numeroase premii importante, printre care Premiul Kleist (1994), Premiul european pentru literatură Aristeion (1995), Premiul IMPAC Dublin (1998), Premiul pentru literatură al Fundaţiei Konrad Adenauer (2005). Academia Suedeză îi atribuie în 2009 Premiul Nobel pentru literatură.

De acest autor:
Încă de pe atunci vulpea era vânătorul, Editura Humanitas Fiction, 2009
Leagănul respiraţiei, Editura Humanitas Fiction, 2010
Călătorie într-un picior, Editura Humanitas Fiction, 2010
Regele se-nclina si ucide, Editura Polirom, 2005
Animalul inimii, Editura Polirom, 2006

Surse: Editura Polirom
Editura Humanitas
Editura Humanitas Fiction

**********************************27 martie 2010***********************

Grupul Humanitas Editura infiintata in 1990 de Gabriel Liiceanu a devenit in 20 de ani Grupul Humanitas, un holding cultural format din editurile Humanitas, Humanitas Fiction, Humanitas Multimedia (lider pe piata romaneasca in productia de audiobook-uri), precum si Librariile Humanitas, un lant de difuzare a cartii format din saisprezece librarii. Editura, al carei mesaj a fost in tot acest timp Bunul gust al libertatii, ca semn al trecerii de catre romani a unui prag al Istoriei, propune de acum cititorilor sai fideli - sau, poate, mai ales celor care o descopera - o noua provocare: Ai atatea vieti cate carti ai citit. Sub acest crez, Humanitas organizeaza pe tot parcursul anului 2010 o suita de evenimente dedicate implinirii celor 20 de ani de la infiintare. La sfarsitul lunii martie, seria evenimentelor aniversare va fi deschisa de o conferinta de presa. Cu acest prilej, va fi lansata noua carte a lui Neagu Djuvara, Ce au fost "boierii mari" in Tara Romaneasca. Saga Gradistenilor. In luna aprilie, Humanitas va ofera, in seria 20 de ani in 20 de carti, o selectie de 20 de autori si de titluri reprezentative care au marcat cultura romana de dupa 1990. Volumele cuprinse in aceasta selectie marcheaza recuperarea unei istorii interzise timp de cincizeci de ani, puncteaza repere in reflectia asupra societatii si spiritualitatii contemporane sau reprezinta opere care vor ramane pe raftul intai al literaturii romane. De asemenea, Humanitas Multimedia va lansa primele volume audio din seria de audiobook-uri aniversare cu unele dintre cele mai frumoase texte aparute in ultimele doua decenii la Humanitas, in lectura unor mari actori si personalitati ale culturii romane. In perioada 10-20 mai, va asteptam la Biblioteca Centrala Universitara, in Sala Galateea, unde veti putea parcurge istoria Grupului Humanitas in imagini, carti si evenimente. Tot in luna mai, Libraria Carturesti Verona va fi gazda unei expozitii avand ca tema Cele mai cautate carti Humanitas ale ultimilor ani. In perioada 24-30 mai, Humanitas sarbatoreste 20 de ani si la Iasi, in Sala Pasilor Pierduti a Universitatii Alexandru Ioan Cuza, unde va fi organizata o expozitie ce va cuprinde o selectie din oferta Librariilor Humanitas. In iunie, Bookfest-ul de anul acesta va fi un adevarat spectacol al cartii pentru Humanitas: va vom propune un catalog de vara mai bogat ca niciodata. Cei mai cunoscuti autori romani Humanitas vor fi prezenti cu carti lansate acum in premiera. Evenimentele estivale ale aniversarii se prelungesc cu Targul Carte la nisip de la Mangalia, o saptamana de lansari, intalniri cu autorii Humanitas si evenimente speciale. Luna septembrie va fi marcata de venirea la Bucuresti a laureatei Nobel pentru literatura, Herta Müller. La Ateneul Roman va avea loc lansarea celor trei noi romane ale sale aparute la Humanitas in serie de autor. Sfarsitul toamnei va aduce iubitorilor de nou o surpriza - cele mai frumoase 20 de e-book-uri de la Humanitas. Evenimentele dedicate implinirii a 20 de ani Humanitas se vor incheia la Gaudeamus in noiembrie, cu noile aparitii editoriale, darurile noastre pentru cei care sarbatoresc, cu fiecare pagina citita, cartea, de vreme ce - nu-i asa? - Ai atatea vieti cate carti ai citit.